���
h
i
y
G�
�
�
�

'$
9^w ���
�����Vq:�SWk$����
$�
'�
K	


		%s		File: %s


Commands are:


[SPACE] R)epl A)ccept I)nsert U)ncap S)tem Q)uit e(X)it or ? for help
Can't create tmp dirCan't open %s.
Can't open inputfileFORBIDDEN!Line %d: %s -> Spelling mistake?Whenever a word is found that is not in the dictionary
it is printed on the first line of the screen.  If the dictionary
contains any similar words, they are listed with a number
next to each one.  You have the option of replacing the word
completely, or choosing one of the suggested words.
error - iconv: %s -> %s
error - iconv_open: %s -> %s
error - iconv_open: UTF-8 -> %s
error - missing HOME variable
Project-Id-Version: hunspell 1.5.0
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/hunspell/hunspell/issues
PO-Revision-Date: 2022-11-04 15:53+0000
Last-Translator: Dharam Veer Sharma <dveer72@hotmail.com>
Language-Team: Punjabi <https://hosted.weblate.org/projects/hunspell/translations/pa/>
Language: pa
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 4.14.2-dev
	%s		ਫ਼ਾਇਲ: %s


ਕਮਾਡਾਂ ਹਨ:


[SPACE] R)epl A)ਮਨਜ਼ੂਰ I)ਪਾਓ U)ਬਿਨਾਂ-ਕੈਪ S)ਸਟੀਮ Q)ਛੱਡੋ (X)ਬਾਹਰ ਜਾਂ ਮਦਦ ਲਈ ?
ਆਰਜ਼ੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ%s ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।
ਇਨਪੁਟ-ਫ਼ਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀਲੁਕਵਾਂ!ਲਾਈਨ %d: %s -> ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਗ਼ਲਤੀ?ਜਦੋਂ ਵੀ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਇਹ ਸਕਰੀਨ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਛਾਪਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ
ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਨ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਹ ਹਰ ਇੱਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਦੇ ਨਾਲ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ. 
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਜਾਂ ਸੁਝਾਏ ਗਏ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚੁਣ ਕੇ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਾ ਵਿਕਲਪ ਹੈ
।
ਗਲਤੀ - iconv: %s -> %s
ਗਲਤੀ - iconv_open: %s -> %s
ਗਲਤੀ - iconv_open: UTF-8 -> %s
ਗਲਤੀ - HOME ਵੇਰੀਬਲ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ